Сообщество / Новая тема
Обсуждение статьиПервый комментарий откроет обсуждение — дальше все вопросы по этой статье будут собираться здесь
Об статье:
Память переводов за пятнадцать лет: как не остаться заложником программы
Пятнадцать лет переводов — это не только строчка в резюме. Это десятки тысяч сегментов, выверенная терминология по клиентам и темам, память о том, как правильно назвать конкретный узел оборудования в конкретном контракте. Всё это физически живёт внутри рабочей папки одной программы — и если с программой, подпиской или аккаунтом что-то случится, вы рискуете остаться с портфолио, но без базы, которая делала вас быстрее всех остальных претендентов на заказ.
Подробнее →