Кто-то в команде прочитал, что крупные опенсорс-проекты держат перевод интерфейса в Weblate, завёл тикет «поднимем и себе» — и через неделю на сервере уже крутятся Django, PostgreSQL, Redis и Celery-воркеры ради того, чтобы поддерживать ru.json и en.json на сто с небольшим строк. Формально всё работает: у переводчика есть веб-интерфейс, у строк — память переводов, у процесса — какое-то подобие ревью. По факту команда получила четвёртый сервис для бэкапов и обновлений там, где хватило бы файла в репозитории и таблицы на одной вкладке. Разберём, где…
Подробнее →